编辑同志:

　　我是松江区九亭镇上海美丽星城小区的居民，距我们小区北面不到20米处有家元盛食品厂，一年多来，厂内的排风扇不仅噪声扰民，而且还每天不间断地排放令人恶心的废气，居民们对此叫苦不迭。最近天气炎热，气味显得更加刺鼻，小区内靠近食品厂的住宅楼的居民根本无法开窗睡觉，影响了居民们的日常生活与身体健康。小区业主就此事曾多次向有关部门反映，但都不见效果，特向你们反映，希望引起有关部门的重视。读者徐灿华

　　记者调查

　　记者与松江区环保局联系后，该局立即派人前往现场调查。据介绍，上海元盛食品有限公司噪声、臭味扰民的问题已有一段时日，主要是该厂在处理生产废水过程中风机运转、发酵工艺所致。因美丽星城小区与该食品厂相距较近，而厂内又没有适当空间来调整污水处理站的位置。从今年上半年起，经区环保局、上海松申水环境净化有限公司（污水处理厂）及上海元盛食品有限公司三方协商，决定将该厂的生产废水经简单的沉砂过筛后直接纳入污水管网，进上海松申水环境净化有限公司处理。目前，此项工程已进入收尾阶段，预计最近将全面完工。届时，食品厂的噪声、臭味扰民问题将能得到解决。

　　如今，市民的环保意识越来越强，维护空气清新与良好环境也是企业与市民应尽的义务，希望相关企业能加强自律，发现问题尽早采取有效措施加以改进。监管部门也应加大对生产企业的管理力度，为市民创造卫生、清新的生活环境。

　　本报记者吴曼姑见习记者刘晓晨